
Republika Srbija
VRHOVNI SUD
Rev 18491/2024
11.09.2026. godina
Beograd
U IME NARODA
Vrhovni sud, u veću sastavljenom od sudija: Vladislave Milićević, predsednika veća, Radoslave Mađarov i Vesne Filipović, članova veća, u parnici tužilje AA iz ..., čiji je punomoćnik Dragan Todorović, advokat iz ..., protiv tuženog JKP „Higijena“ Pančevo, čiji je punomoćnik Milorad Milićević, advokat iz ..., uz učešće umešača na strani tuženog Grada Pančeva, koga zastupa Gradsko pravobranilaštvo Grada Pančeva, radi naknade štete, odlučujući o reviziji tuženog izjavljenoj protiv presude Apelacionog suda u Beogradu Gž 351/21 od 06.03.2024. godine, u sednici održanoj 11.09.2026. godine, doneo je
P R E S U D U
PREINAČUJE SE presuda Apelacionog suda u Beogradu Gž 351/21 od 06.03.2024. godine, tako što se ODBIJA kao neosnovana žalba tužilje, POTVRĐUJE presuda Osnovnog suda u Pančevu P 1675/2019 od 22.09.2020. godine i ODBIJA zahtev tužilje za naknadu troškova žalbenog postupka.
OBAVEZUJE SE tužilja da tuženom naknadi troškove revizijskog postupka od 212.240,00 dinara, u roku od 15 dana od dostavljanja prepisa presude.
O b r a z l o ž e nj e
Presudom Osnovnog suda u Pančevu P 1675/2019 od 22.09.2020. godine, odbijen je tužbeni zahtev kojim je tužilja tražila da se obaveže tuženi da joj na ime naknade nematerijalne i materijalne štete isplati 994.500,00 dinara, i to na ime duševnih bolova zbog umanjenja životne aktivnosti 510.000,00 dinara, za pretrpljene fizičke bolove 250.000,00 dinara, za pretrpljeni strah 230.000,00 dinara i na ime naknade štete za izdatke za lečenje 4.500,00 dinara, kao i da joj nadoknadi parnične troškove, sve sa zakonskom zateznom kamatom, kao neosnovan. Tužilja je obavezana da tuženom naknadi troškove postupka od 106.125,00 dinara.
Presudom Apelacionog suda u Beogradu Gž 351/21 od 06.03.2024. godine, preinačena je prvostepena presuda tako što je tuženi obavezan da tužilji naknadi nematerijalnu i materijalnu štetu u ukupnom iznosu od 544.400,00 dinara i to: za duševne bolove zbog umanjenja životne aktivnosti 290.000,00 dinara, za pretrpljene fizičke bolove 160.000,00 dinara, za pretrpljeni strah 90,000,00 dinara, na ime izdatka za lečenje 4.500,00 dinara, sve sa zakonskom zateznom kamatom od 22.09.2020. godine do isplate, a u preostalom delu preko dosuđenih do traženih iznosa od 510.000,00 dinara za duševne bolove zbog umanjenja životne aktivnosti, 250.000,00 dinara za fizičke bolove, 230.000,00 dinara za pretrpljeni strah, sa zakonskom zateznom kamatom na razliku iznosa od presuđenja do isplate, tužbeni zahtev je odbijen kao neosnovan. Preinačeno je rešenje o troškovima postupka sadržano u prvostepenoj presudi, tako što je tuženi obavezan da tužilji naknadi parnične troškove od 216.000,00 dinara. Tuženi je obavezan da tužilji naknadi troškove drugostepenog postupka od 52.750,00 dinara, a zahtev tuženog za naknadu troškova drugostepenog postupka je odbijen.
Protiv pravnosnažne presude donete u drugom stepenu, tuženi je blagovremeno izjavio reviziju zbog pogrešne primene materijalnog prava.
Vrhovni sud je ispitao pobijanu presudu u smislu odredbi članova 403. stav 2. tačka 2. i 408. Zakona o parničnom postupku – ZPP („Službeni glasnik RS“ br. 72/11 ... 10/23) i utvrdio da je revizija osnovana.
U postupku donošenja presude nije učinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz člana 374. stav 2. tačka 2. ZPP, na koju Vrhovni sud pazi po službenoj dužnosti.
Prema utvrđenom činjeničnom stanju, tužilja je 22.01.2016. godine oko 15,30 časova pala na trotoaru na brisanom prostoru javne površine stambenog bloka između stambene zgrade u Pančevu zvane „...“ i poslovnog objekta „...“, u ulici ... između kućnih brojeva ... – ... . Sneg je prethodno padao 17.01.2016. godine, a prostor kojim se tužilja kretala i na njemu pala nije bio očišćen od snega i leda, pošto se u tom delu javna površina čisti samo ispred ulaza u zgradu i prodavnice. Tuženi JKP „Higijena“ osnovan je od strane Grada Pančeva za obavljanje komunalne delatnosti, u koje spada i sakupljanje otpada koji nije opasan, u pogledu koje delatnosti je u decembru 2015. godine doneo Program poslovanja za 2016. godinu pod brojem 7780, na koji je Skupština Grada Pančeva dala saglasnost Zaključkom od 28.12.2015. godine. Prema Programu poslovanja za 2016. godinu ulica ... je predviđena za čišćenje kao ulica prvog prioriteta, ali samo za čišćenje pet pešačkih prelaza i autobuskog stajališta. Trotoar na kome je tužilja pala nije predviđen za čišćenje ni kao prioritet 2. i 3. kategorije, jer je kao 2. kategorija dat spisak drugih ulica, a i naselja, a kao 3. kategorija prioritetno je navedeno odnošenje snega i leda iz grada i naselja. Komunalna inspekcija Grada Pančeva nije izdala nalog tuženom da očisti trotoar u ulici ... . Prilikom pada tužilja je zadobila višestruki prelom gornjeg okrajka leve nadlaktne kosti sa pomeranjem ulomaka. Nakon lečenja, zaostalo je umanjenje životne aktivnosti od 17,5%, utvrđene su manifestacije umanjenja životne aktivnosti, kao i dužina i jačina pretrpljenih fizičkih bolova i straha koji su posledica predmetnog pada tužilje.
Na osnovu navedenog utvrđenja prvostepeni sud, s pozivom na odredbe člana 23. Odluke o ulicama, opštinskim i nekategorisanim putevima, koja je objavljena u „Službenom listu Grada Pančeva“ br. 5, kao i članova 2. – 6. Odluke o održavanju čistoće i upravljanju otpadom Grada Pančeva („Službeni list Grada Pančeva“ br. 6 od 14.02.2014. godine), a koje su se primenjivale u vreme štetnog događaja, nalazi da tuženi nije u obavezi da tužilji naknadi štetu koja je posledica pada 22.01.2016. godine, zbog nedostatka pasivne legitimacije. Tuženi, koga je osnovao Grad Pančevo nije bio u obavezi da navedeni prostor očisti, pošto on nije bio u obuhvatu Programa poslovanja uklanjanja snega i leda za 2016. godinu u skladu sa kojim tuženi ima obavezu da vrši ovu komunalnu delatnost. Osim toga, za čišćenje snega i leda sa ovog prostora nije postojao ni nalog komunalne inspekcije, pa nema uzročno- posledične veze između radnji tuženog i nastale povrede tužilje.
Drugostepeni sud ne prihvata kao pravilnu primenu materijalnog prava na kojoj je zasnovana prvostepena presuda. Po oceni tog suda, za odluku su merodavne odredbe članova 2, 5, 9, 13. i 14. Zakona o komunalnim delatnostima, kao i odredba člana 184. Zakona o obligacionim odnosima, po kojima je tuženi bio u obavezi da očisti sneg i led sa trotoara pored prostora površine javne namene, bez obzira da li je ta površina javne namene bila sadržana u planu rada tuženog (Programu poslovanja za 2016. godinu). Pošto nalazi da postoji osnov sporne obaveze, drugostepeni sud je na osnovu utvrđenih činjenica o posledicama nezgode na osnovu odredbi članova 200, 155, 185. i 186. Zakona o obligacionim odnosima delimično usvojio postavljeni tužbeni zahtev za naknadu nematerijalne i materijalne štete.
Po stanovištu Vrhovnog suda, nepravilno je drugostepeni sud primenio materijalno pravo kada je zaključio da postoji osnov sporne obaveze tuženog.
Prema Zakonu o komunalnim delatnostima („Službeni glasnik RS“ br. 88/11) koji se primenjivao u vreme štetnog događaja, komunalne delatnosti u smislu tog zakona su delatnosti pružanja komunalnih usluga od značaja za ostvarenje životnih potreba fizičkih i pravnih lica kod kojih je jedinica lokalne samouprave dužna da stvori uslove za obezbeđenje odgovarajućeg kvaliteta, obima, dostupnosti i kontinuiteta, kao i nadzor nad njihovim vršenjem; komunalne delatnosti su delatnosti od opšteg interesa; komunalne delatnosti su, između ostalog, održavanje čistoće na površinama javne namene (član 2. st. 1, 2, 3 tač. 11); jedinica lokalne samouprave, u skladu sa ovim zakonom, obezbeđuje organizacione, materijalne i druge uslove za izgradnju, održavanje i funkcionisanje komunalnih objekata i za tehničko i tehnološko jedinstvo sistema i uređuje i obezbeđuje obavljanje komunalne delatnosti i njihov razvoj (član 4. stav 1.); komunalnu delatnost mogu obavljati javno preduzeće, privredno društvo, preduzetnik ili drugi privredni subjekt (član 5. stav 1.); skupština jedinice lokalne samouprave odlukama propisuje način obavljanja komunalne delatnosti, kao i opšta i posebna prava i obaveze vršilaca komunalne delatnosti i korisnika usluga na svojoj teritoriji, uključujući način plaćanja cene komunalne usluge, način vršenja kontrole korišćenja i naplate komunalne usluge i ovlašćenja vršioca komunalne delatnosti u vršenju kontrole i mere koje su kontrolori ovlašćeni da preduzimaju (član 13. stav 1.).
Prema članu 23 Odluke o ulicama, opštinskim i nekategorisanim putevima („Službeni list grada Pančeva“ br 5/2014) koja se primenjivala u vreme štetnog događaja, čišćenje i odnošenje snega i leda sa uređenih stajališta, skverova, trgova, staza, pešačkih prolaza, parkinga, integrisanih ulica i pešačkih ulica u naseljenom mestu Pančevo, vrši JKP „Higijena“ Pančevo ( stav 1.); čišćenje snega i leda sa trotoara, ispred i oko stambenih, poslovnih i stambeno-poslovnih objekata, prostora oko montažnih objekata, ugostiteljskih objekata, prodavnica, bioskopa, škola, zdravstvenih ustanova i sl., obezbeđuju i odgovorna su pravna i fizička lica koja su vlasnici, ili korisnici tih objekata, odnosno pravna i fizička lica koja obavljaju delatnost u tim objektima, koji i snose troškove čišćenja (stav 2.); u slučaju da nadležni inspekcijski organ utvrdi da sneg i led nisu očišćeni sa površina iz stava 2. ovog člana, nadležni gradski organ za inspekcijske poslove donosi rešenje da sneg i led očisti JKP „Higijena“ Pančevo u naseljenom mestu Pančevo o trošku pravnog ili fizičkog lica iz stava 2. ovog člana ( stav 3.)
Odlukom o održavanju čistoće i upravljanju otpadom („Službeni list Grada Pančeva“ br. 6/2014), koja se primenjivala u vreme štetnog događaja, bilo je propisano da poslove održavanja čistoće na površinama javne namene u smislu ove odluke obavlja javno komunalno preduzeće (član 3.); da su za održavanje čistoće na površinama javne namene koje nisu u nadležnosti javnog komunalnog preduzeća ili su definisane drugim odlukama, odgovorni i neposredni korisnici tih površina, odnosno pravna i fizička lica kojima su te površine poverene na upravljanje, korišćenje i održavanje (groblja, pijace, površine koje se nalaze neposredno ispred stambenih i poslovnih objekata, otvoreni kišni kanali, zelene površine, autobuske i železničke stanice, peroni i drugo); čišćenje i odnošenje snega i lega sa uređenih stajališta, skverova, trgova, staza, pečaških prolaza, parkinga, integrisanih ulica i pešačkih ulica, vrši javno komunalno preduzeće (član 5. stav 1.); čišćenje snega i leda sa trotoara, ispred i oko stambenih, poslovnih i stambeno-poslovnih objekata, prostora oko montažnih objekata, ugostiteljskih objekata, prodavnica, bioskopa, škola, zdravstvenih ustanova i slično, obezbeđuju i odgovorna su pravna i fizička lica koja su vlasnici ili korisnici tih objekata, odnosno pravna i fizička lica koja obavljaju delatnost u tim objektima, koji i snose troškove čišćenja (član 5. stav 2.); u slučaju da se inspekcijskim nadzorom utvrdi da sneg i led nisu očišćeni sa površina iz stava 2. ovog člana, nadležni gradski organ za inspekcijske poslove donosi rešenje da sneg i led očisti javno komunalno preduzeće, a o trošku pravnog ili fizičkog lica iz stava 2. ovog člana (član 5. stav 3.); održavanje čistoće sa površine javne namene vrši se u skladu sa planom rada (u daljem tekstu plan javnog komunalnog preduzeća), uz saglasnost gradskog veća (član 6. stav 1.); sve površine koje nisu obuhvaćene planom iz prethodnog stava čiste se po nalogu komunalne inspekcije (član 6. stav 2.).
Iz navedenog, merodavnog materijalnopravnog okvira sledi da je Grad Pančevo, u skladu sa zakonom detaljno regulisao način obavljanja komunalne delatnosti čišćenja i odnošenja snega, te u skladu sa pravom da odlukama reguliše ovu oblast podelio teret čišćenja snega i leda sa javnih površina između tuženog, javnog komunalnog preduzeća - nabrajanjem vrste javnih površina i propisivanjem formalnih uslova za određivanje obuhvata obaveze tuženog i vlasnika, odnosno korisnika objekata - u delu kojim izlaze na javne površine.
Po ovoj regulativi, ne postoji obaveza tuženog da čisti sneg i led sa trotoara, kao i ispred i oko stambenih i poslovnih zgrada (čl. 23. st. 2. Odluke o ulicama, opštinskim i nekategorisanim putevima „Službeni list grada Pančeva“ br 5/2014), odnosno postoji samo ukoliko je čišćenje snega i leda naloženo rešenjem gradskog organa za inspekcijske poslove na teret pravnih i fizičkih lica koja su u obavezi da čiste ove javne površine. Utvrđeno je da nadležni upravni organ nije dao nalog tuženom da očisti sneg i led sa javne površine kojom se tužilja kretala, a po činjeničnom utvrđenju taj prostor se nikada ne čisti, pošto vlasnici zgrade i prodavnice čiste prostor samo ispred ulaza u objekte.
Pošto iz činjeničnog utvrđenja i merodavnog materijalnog prava proizlazi da tuženi nije bio u obavezi da obavlja komunalnu delatnost čišćenja snega i leda sa dela javne površine kojom se tužilja kretala i gde je pala, to nema obustave ili neredovnog vršenja komunalne usluge od strane javnog preduzeća kome je Grad Pančevo poverio njeno obavljanje u skladu sa regulativom odluka koje je doneo, pa nema uslova za primenu odredbe člana 184. Zakona o obligacionim odnosima, po kojoj preduzeća i druga pravna lica koja vrše komunalnu ili drugu sličnu delatnost delatnost od opšteg interesa odgovaraju za štetu ako bez opravdanog razloga obustave ili neredovno vrše svoju uslugu.
Odluka o troškovima celog postupka zasnovana je na odredbama članova 165. stav 2, 153. stav 1, 154. i 163. stav 1. i 2. ZPP. Pravilno je prvostepeni sud obavezao tužilju da tuženom naknadi troškove koje je imao u svrhu vođenja parnice, a pošto se žalba tužilje pokazala neosnovanom, odbijen je njen zahtev za naknadu troškova žalbenog postupka. Tuženom su dosuđeni troškovi revizijskog postupka, u granicama opredeljenog zahteva i važeće Advokatske i Taksene tarife, a dosuđeni iznos čine nagrada za sastav revizije od 33.750,00 dinara, kao i sudske takse na reviziju od 78.490,00 dinara i na odluku po reviziji od 100.000,00 dinara.
Iz navedenih razloga, na osnovu člana 416. stav 1. ZPP, odlučeno je kao u izreci.
Prilikom odlučivanja revizijski sud je imao u vidu da je očiglednom omaškom u pisanju u uvodnom delu nižestepenih odluka pogrešno označeno lično ime punomoćnika tuženog, koja greška se može otkloniti u svako doba na način propisan članom 362. ZPP.
Predsednik veća – sudija
Vladislava Milićević,s.r.
Za tačnost otpravka
Zamenik upravitelja pisarnice
Milanka Ranković

.jpg)
